Bericht
door director » 29 sep 2012, 21:13
Op de Amerikaanse website
http://www.goldwingdocs.com" onclick="window.open(this.href);return false; staat een schat aan technische informatie over hoe je bepaalde technische reparaties / handelingen uitvoert aan de Goldwing. Dit alles geïllustreerd met foto’s voor de verschillende types Goldwing.
http://www.goldwingdocs.com/How-To-Articles.asp" onclick="window.open(this.href);return false;
Wij hebben het plan opgevat om een groot deel van deze 150-200 artikelen te gaan vertalen (met toestemming van Goldwingdocs.com uiteraard) maar daar hebben wij hulp bij nodig. Wij zoeken mensen die:
- De Engelse taal machtig zijn
Technisch onderlegd zijn (je moet begrijpen wat er staat in het Engelse technisch document)
Redelijk foutloos Nederlands kunnen schrijven.
Alle vertalingen zullen door een ander gecontroleerd worden voordat we dit publiceren, dus maak je geen worgen of je wordt met een d, t of dt schrijft
. Fotos worden gebruikt uit de Amerikaanse documenten dus die hoef je niet zelf te maken.
Dit is een behoorlijke klus, we willen dat ook niet in 2 maanden afronden. Het mag best een project van een langere periode zijn.
Heb jij dit talent en wil je het Goldwingforum.nl verder helpen stuur dan een PB naar mij.
Groeten uit Volkel,
Erik Windmeijer
oprichter van
www.goldwingforum.nl
Mijn motorhistorie sinds 1985:
Verkocht: 1985, Honda CX500, (bj 1980); 1990, Honda CM400t; 1998, Yamaha XS 400 SE, (bj 1980); 2000, Honda CX500, (bj 1983); 2004, BMW K75RT, (bj 1990); 2005, Honda Goldwing 1200 Asp, (bj 1985); 2017, Yamaha XV 535, (bj 1987); 2011, Honda Goldwing 1500 Asp, (bj 1989), 2019, Honda Goldwing 1800, (bj 2002)
In bezit:
2017, Oldwing (voor mijn oude dag)
2022, Honda CB350 Four, bj 1975
2018, Honda CB500 Four, bj 1975
2023, Honda Goldwing Tour DCT, bj 2018