vreemd iets als zumo op mijlen staat

[wingryder]

Heren zumospecialisten

Na een perfecte vakantie in Schotland en Ierland weer terug in ons kikkerlandje heb ik een vraagje.

In Schotland heb ik mijn zumo 550, uiteraard, omgeschakeld naar mijlen.
wat me nu opviel is dat "truusje" niet met komma's overweg kan.Wat ik bedoel is dat als er op het scherm een afslag komt na, bijv, 0,5 mijl linksaf dat Truusje dan aangeeft "na 5 mijl linksaf". ze zegt dus niet "na 0,5 mijl"

Heeft iemand dit al eens meegemaakt? en is er een remedie voor? 't is natuurlijk geen onoverkomelijk probleem want toen ik het zag hield ik er rekening mee, en normaal staat het ding altijd op kilometers en dan gaat het wel goed, maar het is natuurlijk wel vreemd.

Groet,

wingryder

[Borretje]

hele rare vraag misschien maar ook de komma al eens vervangen door een punt?

Rob

[wingryder]

hele rare vraag misschien maar ook de komma al eens vervangen door een punt?

Rob

aan die komma kan ik niets doen, dat is gewoon de afstand die door het app. berekend wordt. ik stel die uiteraard niet zelf in.

groet,

wingryder

[RonalT]

Het is geen Tomtom Rob. Die van Jan (Wingrider) werkt helemaal automatisch....

[Borretje]

@RonalT,
Duidelijk,.......

Rob

[RonalT]

Jan, zomaar een ideetje.
Jij had de 660 op mijlen gezet. Begrijpelijk, want de verkeersborden daar zijn ook mijlen.
Maar de stem was Nederlands? Je heb geen Engelse stem geprobeerd?
Mogelijk dat de Engelse stemmen goed met de mijlen overweg kunnen

Ik ga het binnenkort proberen.

[wingryder]

Jan, zomaar een ideetje.
Jij had de 660 op mijlen gezet. Begrijpelijk, want de verkeersborden daar zijn ook mijlen.
Maar de stem was Nederlands? Je heb geen Engelse stem geprobeerd?
Mogelijk dat de Engelse stemmen goed met de mijlen overweg kunnen

Ik ga het binnenkort proberen.

Yo Ronald,

Ja dat is zo, de zumo(550) op mijlen en truusje gewoon in het nederlands. ik heb de andere talen er allemaal afgehaald dus die zou ik er weer op moeten zetten voor ik het kan proberen.
Wellicht toch de moeite waard om het eens te doen.
Vreemd verhaal hè.

Groet,

Jan

[Franklin]

Het is inderdaad verstandig om ook een engelse stem te nemen.
Was vorig jaar in engeland op de M2 en de M3, de nederlandse stem riep constant: neem de afslag naar "de vierkante meter" (M2) of "de kubieke meter" (M3).

Maar heb je in de Zumo niet drie dingen om in te stellen?
Display taal
Gesproken taal
en Iets van Land instelling.

Volgens mij moeten ze alle drie op Engels staan.
[Edit] Ik heb net de Zumo er even bij gepakt. Voor het wijzigen van de derde instelling moet je de knop wijzig alles gebruiken in het menu Taal.

[RonalT]

Jan, ik heb het vorige week getest toen we op de autoweg reden. Verveelde me dus maar wat proeven.

Als de ZUMO op km staat en Nederlands spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km
Als de ZUMO op mijlen staat en NL spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km
Als de ZUMO op km staat en Engels spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km in het Engels
Als de ZUMO op mijlen staat en Engels spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km in het Engels

Nu weet ik niet zeker of er in het Engels 5,4 of 5.4 werd uitgesproken.....
En voor de slimmeriken, ja die 5,4 is maar een fictief getal. Dat veranderde steeds.

[wingryder]

Jan, ik heb het vorige week getest toen we op de autoweg reden. Verveelde me dus maar wat proeven.

Als de ZUMO op km staat en Nederlands spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km
Als de ZUMO op mijlen staat en NL spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km
Als de ZUMO op km staat en Engels spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km in het Engels
Als de ZUMO op mijlen staat en Engels spreek, geen probleem. Uitgesproken wordt 5,4 km in het Engels

Nu weet ik niet zeker of er in het Engels 5,4 of 5.4 werd uitgesproken.....
En voor de slimmeriken, ja die 5,4 is maar een fictief getal. Dat veranderde steeds.

Yo Ronald,

Dus jij hebt het "probleem"niet gehoord
Vreemd, zou het aan de software versie liggen?
ik ga het toch nog eens proberen, maar dan moet ik wel eerst ff de engelse stem terug zetten.
Als ik uitgeprutst ben laat ik het weten.

Groet,

Jan

[wingryder]

Yo Wingers,

Het wordt steeds vreemder ik heb gisteravond even de engelse stemmen weer op het ding gezet, en vanmorgen op weg naar m'n werk in amsterdam e.e.a. geprobeerd.
Wat blijkt?

engels (tts) mannetje, mijlen, "hij "zegt, "after point five mile" etc.
engels (tts) vrouwtje, mijlen, "zij" zegt, "after point five mile"etc.
nederlands, (tts) Claire, mijlen, "zij" zegt, "na 5 mijl" etc terwijl het dus 0,5 mijl is

maar....................om het leuk te maken, nadat ik de engelse stemmen had geprobeerd liet ik even later claire weer aan het werk gaan,en ze zei "na komma 5 mijl links"
Ik denk dat ze even met haar engelse collega's gesproken heeft en nu weet wat ze moet doen.
Ik ga vanmiddag op weg naar huis nog maar eens wat prutsen om te kijken of ik nog wat kan ontdekken.

leuk speelgoed die navigatie apparaten, je blijft er mee bezig

Groet,

wingryder

[Hans Vaessen]

Misschien nog wel handig:

Ofschoon het me niet heel waarschijnlijk voorkomt kàn het zijn dat de regio waarin je rijdt van invloed is. Er zijn allicht ook cartografische en algoritme-verschillen - die zorgen er bijvoorbeeld voor dat je in de UK op een rotonde linksom gaat ipv rechts. Dat kàn ook van invloed zijn op aanwijzingen.

Om dat te testen hoef je niet naar de UK toe. Door het toestel eerst in simulatiemodus te zetten (gps=uit) kun je vervolgens een nieuwe 'startlocatie' opgeven. Ik meen door, in simulatiemodus, een punt aan te wijzen en te kiezen voor 'gebruik als locatie'. Alternatief is, in simulatiemodus, een route in de UK te kiezen en gesimuleerd te rijden. Misschien nog iets om mee te nemen bij het puzzelen.

Voor wat het waard is: het toestel zal altijd consequent zijn. Het kan echt niet zo zijn dat hij de ene keer zus, de andere keer zo, reageert. Als er verschillen ontstaan mòet er iets in de settings oid veranderd zijn.

Have fun!

[RonalT]

Voor wat het waard is: het toestel zal altijd consequent zijn. Het kan echt niet zo zijn dat hij de ene keer zus, de andere keer zo, reageert. Als er verschillen ontstaan mòet er iets in de settings oid veranderd zijn.

Dat heb ik ook altijd gedacht, Hans. Maar toevallig had ik vandaag met een machine te maken die door middel van twee sensoren langzaam moet gaan draaien (1) en op de stoppositie stoppen (2).
Maar tijdens de eerste test stopte hij op sensor 1 en later op de 2-de sensor. Langzaam draaien doet hij nog steeds niet.
Tijdens een volgende test bleef hij heel lang door draaien terwijl hij had moeten stoppen..... de sensoren werden netjes gedetecteerd.

Dus allerlei vreemde acties die ik nog steeds niet kan verklaren.

Maar over die Engelse 'punt of komma', mijn Z550 deed het wel goed. Rijdend in Nederland op de A27 werd ik netjes door een Engelse stem of door een Nederlandse stem begeleid.....